笔趣阁 www.bqg11.com，最快更新都市隐侠文集 ！
我这人文化底子薄，除了中国话，别国语言一概听不懂。然而有时连中国话也很难听懂，常有些误会和尴尬。
记得当兵后第一夜站岗，我站第五班，也就是凌晨两点到三点。从上一班接到的口令是“通知”交岗时上一班的革命战友讲得明明白白：“通知，就是上边有事要告知下面发个通知。”照理说我是听懂了，但在我前面肯定有人没听懂，按照自己的理解传到我这一班。我们便将一个错误结果传到第八班，天就亮了，一看文书交给第一班岗的口令，写的是“同志”
第一次夜行军，徒步十公里，大家既感新奇刺激又很紧张。要求禁光禁声，不能影响沿途居民群众；前面发现的情况或是有新的命令只允许一个传一个轻声悄悄往后传。半路上忽然传来“前面有条狗”的消息，大家一边继续前进一边忍不住四下里张望，唯恐惊动那条狗。忽闻“扑嗵”一声前面有人掉到横过路面的一条沟里了，大家恍然大悟——原来前面不是“有条狗”而是有条沟。
某日晚餐，饭食不够，有几人吃不上饭发牢骚。一位广西玉林籍的炊事员解释说：“本来是刚够吃的，来了几个家属，就不够吃了。”本来解释得挺好，无奈有两个字的发音怪怪的，幽了大家一默。他将“刚”字念成了近似“公”字的发音，而“不”又未用“不”的发音，用了个“么”大家听来，好象是说“本来是公狗吃的，来了几个家属，就母狗吃了。”
河南有些地方“完”不说“完”说“毕”
九三年我所在的部队从广西崇左移防桂林，旧的营地设施不适合我部建制使用，困难最大的是通信连，宿舍、浴室都存在问题。由于只有一个浴室，连队只好让男女兵分班洗浴。出于对女性的尊重，规定每天先让女兵洗完澡后男兵才开始洗浴。
夏日炎炎时，有线通信训练是苦差事，一身汗一身泥，要多脏有多脏。训练完毕，男兵们都想洗完澡再吃晚饭。可是女兵们磨磨叽叽，一进浴室就出不来，男兵们那个急就不用说了。好不容易盼到有俩女兵从浴室走出来了，连长急不可耐地问：“你们都洗毕了没有？”俩女兵瞪了连长一眼：“还是当连长的，真无聊！”连长大惑不解：“嘿嘿，你们俩给我站住！我连长问你们话呢，怎么就无聊啦？这么多男兵等了半天了，你们洗毕了就洗毕了，没洗毕就没洗毕。洗毕了男兵好上，没洗毕男兵继续等。这怎么就无聊啦？”俩女兵脸涨得通红，感到连长越说越不象话，气咻咻的，满腔愤怒又发作不出来。那群男兵憋了半天，终于忍不住爆起一片笑声。
九六年底去广东龙门县武装部工作过几个月，那是客家地区，有语言障碍。没几天部长要我参加县委的一个会议，我带上笔记本就去了。按照部队惯例，无论参加什么会议，都要向组织汇报会议的主要精神并抓好相关工作落实。会议开始了，发言的领导都讲客家话，我又是初到客家地区，结果一句都没听懂。回单位后照例走进部长办公室，部长问：“会上都说些什么？哪些是要我们落实的？”我汇报说：“全是客家话，一句也没听懂，会议精神的把握完全靠个人领会。只有两个字我估计没领会错：‘散会’。”